¿Qué significa I am Lord Voldemort?

Con el nombre real (en inglés) «Tom Marvolo Riddle», se puede hacer la frase: «I am Lord Voldemort» que en español se traduce como: «Soy Lord Voldemort», razón por la cuál en algunas traducciones del libro el nombre es cambiado a «Tom Sorvolo Ryddle», para que cuadrara el anagrama.

¿Cómo se llamaba Voldemort antes de ser Voldemort?

Claras tenemos dos cosas: que Voldemort desciende de Salazar Slytherin, fundador de la casa Slytherin; y que en realidad su nombre no es Voldemort, sino Tom Marvolo Riddle, que anteriormente fue estudiante en Hogwarts, al igual que lo fueron Harry y sus amigos. Sin embargo, hay quien cuestiona estas dos cosas.

¿Quién ha traducido Harry Potter al español?

La traducción de la saga ha contado con 5 traductores distintos: Alicia Dellepiane: Harry Potter y la piedra filosofal. Adolfo Muñoz García y Nieves Marín Azofra: Harry Potter y la cámara secreta, Harry Potter y el prisionero de Azkaban y Harry Potter y el cáliz de fuego.

¿Cómo se referian a Voldemort?

Nombre. A lo largo de la serie, Rowling ha establecido que el nombre de Voldemort es tan temido dentro del mundo mágico, que incluso se considera peligroso pronunciarlo. La mayoría de los personajes se refieren a él como “Ya-Sabes-Quien” o “El-Que-No-Debe-Ser-Nombrado”.

¿Cómo se dice “I Am Lord Voldemort” en español?

Con el nombre real (en inglés) « Tom Marvolo Riddle», se puede hacer la frase: « I am Lord Voldemort» que en español se traduce como: « Soy Lord Voldemort», razón por la cuál en algunas traducciones del libro el nombre es cambiado a » Tom Sorvolo Ryddle «, para que cuadrara el anagrama.

¿Cómo se llama la figura de lord Voldemort?

Figura de lord Voldemort hecha por el artista y escultor Kevin Dooley. En su adolescencia se describe a Tom Riddle como un joven muy apuesto, de cabello negro, tez blanca y ojos de color castaño, alto (medía 1,80 m (5 ′ 11 ″ )) y muy parecido a su padre.

¿Cómo se llama el actor que interpreta a Voldemort?

Con excepción de Harry Potter y el Prisionero de Azkaban, Voldemort ha aparecido en todos los libros de Harry Potter, ya sea en persona o en alguna manifestación mágica. Lord Voldemort es interpretado por el actor Ralph Fiennes Lord Voldemort hizo su debut en Harry Potter y la Piedra Filosofal (1997).

¿Por qué los nombres de lord Voldemort son diferentes en las traducciones extranjeras?

Sin embargo, en el clímax de la historia, se revela que Tom Marvolo Riddle es un anagrama de “I Am Lord Voldemort” (Yo Soy Lord Voldemort), y que Tom es de hecho la manifestación mágica del Señor Oscuro en sí. Esta es la razón por la cual los nombres de Lord Voldemort y Tom Marvolo Riddle son diferentes en las traducciones extranjeras.