Tabla de contenido
¿Qué es un actor de doblaje?
Un actor de doblaje es un actor de voz que se encarga de sustituir los diálogos originales de una producción audiovisual, a posterior, en un estudio de grabación. El doblaje puede efectuarse por diferentes motivos:
¿Por qué se hace un doblaje?
El doblaje puede efectuarse por diferentes motivos: Por la adquisición de un producto televisivo o cinematográfico, especialmente extranjero, que se decide difundir en el idioma del país comprador. Este es el motivo más común para hacer un doblaje.
¿Cuál es el origen del doblaje?
Algunos atribuyen el origen del doblaje a los conocidos cuentacuentos, que hablaban de forma diferente utilizando su voz para poder interpretar a los personajes que eran incluidos dentro del drama que tenía la historia.
¿Cuáles son las características del doblaje?
Las principales características del doblaje son las siguientes: Se puede producir durante la regrabación de una línea de diálogo. Son habladas por actores que tienen la capacidad de traducirlas en otro idioma. Mejora la calidad del audio. La música también puede llegar a ser doblada luego de que la edición de la obra ha sido terminada.
¿Cómo se llama el actor que hace doblaje a los actores latinoamericanos?
René García Aunque este actor mexicano ha doblado exitosamente a caricaturas como Stewie Griffin en Padre de familia y Hermes Conrad en Futurama, es mejor conocido por hacer doblaje de Ben Affleck, Keanu Reeves, Chris O’Donnell y John Travolta para Latinoamérica.
¿Qué es el doblaje de voz?
Sistema Vivigraph: Edwin Hopkins, técnico y director estadounidense, creó este sistema para la revocación de diálogos y su postsincronización por medio de una pista separada del sonido original. A esto lo llamó doblaje de voz, cuyo fin era reemplazar a los actores por otros con mejor voz.