Tabla de contenido
¿Cuál es la importancia de un traductor?
El rol del traductor o su propósito es construir un puente entre las culturas mediante la comunicación y los idiomas. En este artículo haremos un breve recorrido histórico que nos permitirá redefinir el rol del traductor a fin de poner en evidencia que el traductor es más que un usuario de diferentes idiomas.
¿Cuál es el trabajo de los traductores?
Un traductor puede desempeñarse como docente y enseñar sobre el o los idiomas que maneja en instituciones privadas y públicas. De igual manera, puede desempeñarse traduciendo textos literarios para editoriales, preservando el sentido e intencionalidad del autor original.
¿Qué es ser traductor?
Un traductor es una persona cuya labor es traducir textos de un idioma a otro, siempre de manera escrita y nunca oral, ya que en ese caso sería un intérprete. Al contrario que en la interpretación, la traducción no es inmediata. Es, más o menos, como unas oposiciones.
¿Cómo es la traducción hoy en día?
La traducción es una profesión de suma importancia en nuestra época y lo ha sido desde hace mucho tiempo. Esto se debe en gran parte a que el ser humano tiene una necesidad intrínseca de comunicarse con quienes lo rodean.
¿Qué es la traducción en idiomas?
La traducción es el proceso por el que se comprende el significado de un texto en un idioma, o “texto de origen”, y se convierte a un nuevo texto, en otro idioma, llamado “texto traducido”, “texto destino” o “texto meta”. Cuando este proceso se hace oralmente lo llamamos interpretación.
¿Qué estudia la traducción?
El traductólogo estudia la traductología (también conocida como estudios sobre la traducción), la cual, es la disciplina que estudia sistemáticamente la teoría, la descripción y la aplicación de la traducción y la interpretación, así como las mismas en conjunto.
¿Qué ocurre en la traducción del ADN?
En el campo de la biología, es el proceso por el cual una célula elabora proteínas usando la información genética que lleva el ARN mensajero (ARNm). El ARNm se produce al copiar el ADN y la información que lleva le indica a la célula cómo enlazar juntos los aminoácidos para formar proteínas.
¿Cuál es el campo laboral de un traductor e intérprete?
El egresado en Traducción e Interpretación podrá desempeñarse en empresas públicas y privadas, Organismos Internacionales, ONGs, Medios de Comunicación, Agregado de Prensa, Editoriales, entre otros. Ejerce tu carrera como: Traductor. Interprete.